Stabat idiomata origins et eius sensibus

A articulum aliquam idiomatum biblico - tum bene nota, et omnium minime ita explicari potest. Holy Bible - certe sit unus ex maximis librorum omnium tempus. Captum Her - infinita processus est trahebatur, quae per multos in saecula. Hodie illic es plures scholarum cuius libri repraesentativis nunc agatur explicare continentiae eius.

Veluti monumentum in libro

Dicendum est, quod Scriptura - est signum non solum Christianismi sacra suscipere, «Scripturae," a paro of praecepta vitae. Est etiam ad historiam rerum gestarum monumentum et litterae magnae. Vulgata Clementina (textus Graecus habet) translata est in linguam palaeoslavicam verterant est consuetudo maiorum. Et translati sunt in modern Russian iam legit illa scit textus. Sed Russian lingua palaeoslavica options sunt fontes et de coniunctione sententiarum firmum in linguam aetate nostra.

Fabulares et custodes integritatis bibliae idiomatum facti pars vitae nostrae. Hodie, in Russian lingua est inventus est plus quam CC certa signa, quae pertinent ad textus libri sacri christianorum. Multa sunt idiomata Scripturis mutuata ex Novo Testamento, praesertim in Evangeliis habetur. Adoratione magorum, parabolam stultum et sapientem virgines de filio prodigo, quod tionis Baptista J. Iudae osculum: Noctis recolitur coena novissima, Petri negationem ac resurrectionis Christi - hoc est non a Universum circulorum indicem vulgo persuasum fuerit et quotidie sermonem de fragmentis christalli pelagus sanctorum libri Christianorum. Late Roman consociata cum his idiomatum varietate; et nota habeat et quam originem ab religionis usque ad populum procul. Etenim plerique talia fuerint per reinterpreted poetarum artis filmmakers aliaque. Magno relicto vestigio in global elit.

Intueamur aliqua re biblica idiomatum. Vos scitis quod quisque eorum habeat et quam originem.

Latin Version mittent

Stabat idiomata, quorum exempla sunt, quae in eius articuli, non est nisi in oratione. Saepe dictis scriptorum poetas emittere et interdum se agit. Exempli gratia, unus de Hassia Romanov Germana - "The Glass Bead Ludus". Hoc opus est, primum published in MCMXLIII, et in MCMXLVI eius auctor est et in alias res gestae vicit Nobel Prize in litterae.

Nonne tibi dolores consociatio cum titulo nova sit expressio 'mittatis margaritas ". Quod est "hominum et humiliabitur indignus est attendere ad." Margaritas porcis iactare Si videas animum cogitatio interior quae probare non possis intelligere et recipio. Cuius origo inde phraseologicis biblical. Nos occurrit in in Evangelio Matthaei scriptum est: cum consummasset Jesus sermones Dei loquitur et sectatores. De Sermone Domini in monte, quod consideretur per "programma" Christiana in fide, dicitur, Quod proximo non dabo per "sanctum canibus:" et non opus est mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent ea pedibus suis: et tunc uidebis eicere.

Quod si dixeritis: "Quid sunt abaculorum calculis pro margaritas?". Et factum est in Russia dicta grana in parva aquae dulcis margaritas. Adeptus est a parentibus nostris traditi sunt in septentrionalem flumina. Mox coepit parva grana os grana quae pro varia metalli speculum. Mandet mutata subactis margaritas, tum filo insertis, uti, et ad ornatis indumentis. Igitur non fuit alter expressio (non enim Vulgate) - "BACATUS opere polymito iuxta formam nostram. '

contribuere

Dic ergo illi, maxime circa virum qui partem activam habeat in quolibet casu. In suam originem, haec expressio esse Evangelici. Et unus ex illis ad quandam viduam pauperculam mittentem refers, quae posuit non parvam II in colligendis denarios diuisit. Verbum "denarium" apud Graecos sonat «minutum reddas". Quamvis apparent simplicitate ad collationem esse momenti et plus quam multis dives munera. Etenim quod factum est ex animo. Qui operam suam non facit opera communem causam omnium visibilium magnifici acta sincera fide.

Percuriosus et aliis Scripturis idiomatum. Exempla et plures significant surely interest. Nobis offerre, ut loquar ad alia expressio.

Vox in deserto

Et ex antiquitate repetita est ad nos vocat ut sit expressio esse frustra, et solitae erant. Scriptura loquitur per Esaiam prophetam dicentem. Et exclamavit (appellavit) ad filios Israhel in desertum: Admoneo, venit Deus, et ut vos postulo parare vias eius. His ergo verbis repetita sunt Krestitel Ioann. Nuntiatum est autem in adventu eorum coram Christo Iesu ad eum. Sacra igitur, haec expressio alia significatione quam hodie habet aliquantum. Erat vocatio vocem veritatis audire.

Homines saepe ne hoc faceret. Ergo in opere inane feruntur et desperatione invitamentum ad tempus ponantur versus alium.

antediluviano tempore

In Russian lingua prisca referre, antiquis temporibus, ibi sunt plura: in antiquis temporibus, in diebus ante, longo abhinc tempore ad tempus illud sit. Venit alium, Bible - in antediluviano tempore.

Scilicet, nos sunt loquentes de Deo quod irascatur Dominus ad id flumen misit qui sunt in terra. Gurgite caelum apertum et pluvia. XL diebus et XL noctibus pugnatum est, quod Scriptura dicit. Ad montibus excelsis terrae fuit inundata. Remansit autem solus Noe et familiam ejus, fugam navigatione carpserunt. Hic homo iustus in mandatis Dei arcani Noe built - peculiari nave, quo positus omnibus animalibus et avibus in Amyclaei domitus Pollucis habenis. Post diluvium finita terras dispersa sunt.

Sepeli ad talentum in terra

Hoc dictum est, cum de homine loquentes, non develop sua naturalia potest. Hoc etiam et exiguo esse donatur. Nonne scitis, quod verbum "talentum" in initio significatur, quod pecunia unitatis expressio?

Quemadmodum in Evangelio unus accedens terras dederit nummos suos. Dedit autem horum quinque talenta, alii - III et ultima uni - modo unum talentum. Reversus homo proficiscens vocavit servos suos et rogabant dictu iussisse donum. Evenit ut in primo et secundo per circumsedere, in prodest talentum res. A tertia sicut servus per buried in terra illa. Quidem retinuit, non plus. Vanum es dicere aliquis, quod vos, et scietis quos laudavit dominus?

Nunc hoc admonet talenta donorum utendum patefacere. Et non moriatur et sit in nobis, non ferre fructus.

Br V sumus considerandum est de verborum. Ad altera.

Manus Tuas

Haec quoque expressio est, invenitur in Bibliis agitatur, ubi narravit quomodo ad regem Aegyptia diu non conveniunt cum servis ad libertatem populi, qui habitabat in regionem suam. Secundum ad legenda, quia Deus est iratus cum eo. X Qui misit gravibus poenis, aliud percussit prinilskuyu est. In lingua palaeoslavica refert: "poena" - a "poena". Fuerunt autem hae: conversio sanguinem flumina Nili irruptionis Aegypti ranarum genus serpentium multi culicibus veniens "musca" muscae (praesertim malum) detrimentum iumentorum atrox pestilentia quae texit vulnera omni multitudine grandinis quam intercisam igneo imbre. Et hoc est quod sequitur pestem lucusta, tenebrae, et per multos dies pugnatum est, mors primogenitorum, et non solum in hominibus, sed etiam in jumentis infinita substantia. Pharao territus haec clades, licet discedere Aegypti servitutem. Hodie per "plagas Aegypti" vocare aliquem tormentis, gravibus angustia.

man

In lingua modern Russian aliud est interesting sententia - quasi expectans manna de coelo. Significat passionem diu, Et spes miraculum. Re vera autem man Miro clausit ordine. Eius totam gentem famis exemere.

Quod Scriptura dicit, et malum inopiæ temperarent cum Iudaeis quia multis annis in deserto. Si caelum esset reus subito deficere non manna putrefaciunt. Quid est? Semolina modern stagni opplevit. Quam ob causam de nomine, in memoriam mannae, quæ data sunt illi qui electi Dei.

Sed scientists invenitur, quod nunc est in desertum mandi possunt et lichenas. Dum maturescit dissilit et advolvit in sagittis. A nomadic tribuum multum cibi usus est in lichenas. Haec probabiliter essent venti intulit quæ mandi possunt bulbi descriptus in legenda de Bibliorum. Contra hanc expositionem, quam iam terminus 'man' auxilium Oleae caducae quam admirabile est.

Sequitur ex notatione biblica idiomatum describere et sensibus praeditum. Originem, ut non minus interesting.

rubo

Verisimile hoc ipsum mutuo acceperam imaginem maiorum traditione Hebraeorum. In sacris Bibliis, "rubus ardere" dicitur blazing non secus rubum ardere, sicut et Moyses in flamma ipse esset Deus. Hodie raro uti possumus hanc imaginem. Una secundum variantes usum -, cum velis eam pingere, qui est "lit", in omni causa (eg ad opus), sed non amittimus fortitudinem, becoming magis active et erectissimus omnino fuerat.

triginta argenteos

Proditor in historia simum est eum Iudas Simonis Scariotis. Ille erat unus de discipuli Iesu Christi. Haec enim magistra dedit homini tantum XXX argenteos pretium appretiati, T. * E. enim XXX argenteos. Unde intellegitur quales nostrae locutionis »pretio sanguinis" "pretium proditionis." Eodem fundatur legenda, allegoricae et aliis multis verbis usque biblicam et idiomatum originem. Quod ipsum nomen "Judas" praedicatur ut proditori esset. A 'Judae osculum Denariorum "refertur ad rationem iniqua dulcesque blanditias, hypocrita est et insidiosum patrum adulationibus attollitur.

Hae biblicae idiomata et iam diu usus est in significant litterae sunt. Cum Saltykov-Shchedrin et celebre Russian iambicus, tamen gave one of his characteribus, Golovleva iste Vladimirovich suum universae aves omnesque negans exempla secuti - rapax, simulator, hypocrita, et sic pronuntiantis, ab unco desine, etc. -. Appare in quolibet casu deinde viri tanto est eum Iudas Simonis Scariotis. Hoc est accidente suo Golovleva dicitur Iudas, et fratres eius.

Ideo creditum est quod hoc vocabulum "quatiens quasi folium" enim, cum de re biblica figuras fabulis. Laqueo traditor ejus pœnitentiam in genere de arbore. Sic erat in temerata. Quisque nunc futuri firma dolor semper vel umbrae.

Ex reddidit sub Pontio Pilato,

Hoc est expressio de pluribus antiqui, secundum errorem. Secundum ad legenda, cum captus est et Iesus in iudicium, neque Herodes (rex Iudaeorum), non reddidit sub Pontio Pilato (the Roman governor) non vis ad susceptionem curae erga se supplicium. Miserunt ergo inter varias moras saepius. Ita posset aliquis dicere, quod Christus «drove nisi Herodem illum ad Pi latum." Sed ut nostrorum impediebat Pilato - suus tanquam imperatorem nomina etsi nomina motus. Talis figurae fuerunt, sicut Yuliy Tsezar Septimium Severum, Sergium Katilika. In animis maiorum autem illo pro populo dividitur in II - 'autem' et 'sub Pontio ". Et in historia est ipsa suffocetur. Transierunt ergo Christus est ideam, quae «a Pontio Pilato." Hodie ruber tape, ubi haec verba, serve quia in definitione quispiam qui de convallibus ista rapientes caput ad caput, pro casu solvere.

haesitans venerunt Thoma

Per digesta prius X de verborum biblicorum ius originem. Multi ex illis qui non indicatum est tibi est dignum operam, paucos tamen sisti potest per unum articulum. Saepe in Aula expressio non solum ut desiderari - late usus est, sed unde ejus origo est satis interesting.

Saepe enim audio ex ipso phrase: "O haesitaret te Thoma!". Nota est igitur ut aliquando non fiet nec inclinaverunt aurem suam, ut non cum hoc se dicere aut audire aliquem. Have vos umquam admiratio statim, ex quo est? Hanc Thomae scis? Non enim credendum quod apostoli ne unus de XII Iisus Hristos elegit. Nam omnia et in omnibus suspectum esse Thomam prominebat.

Sed non est unum, sed duo versions of originale est huius originis expressio. Primum de his prius apparuit in veteri Hierosolyma Iesus elegit duodecim apostoli cum Thoma.

Et vir fratrem Thomam nomine qui Andrew. Statim Iesus et videns eos ambulans supra mare: et dixit ad Thomam de illa. Tam unanimem, qui estis futura aetas se Apostolum non creditis. Andrew tunc invited him secum proficisci: et a Jesu, et statim iterum abiit in aqua. Et ad Christi. Et crebris miraculis emicuit. Nihil praeter suum sensum admittere illicita. Quia tempore infidelium Thomam innotuit.

Secundum versionem consideretur ut Significantius. Post in cruce et Resurrectionem Iesu nuntiavit tamquam in biblia, quorum non est cum Christus Thomam visus ad pedes Apostolorum posuit. Et cum invenissent eum, dixerunt ei quæ acciderant. Ut intellexit Didymus quia non credebant. Dixit non modo credere quod non vides, a vulneribus ad clavos ianuarum Jesu, inhaero eius digito et manus in ipso volnere reliquit. Secundo cum Apostolis apparuit Salvatoris iam apud Thomam Hortatur eum facere. Probabiliter, Thoma, qui te coniectans tum ad fidem resurrectionis.

Sensus verborum biblicorum

Sane non omnes biblica idiomatum. Et ibi est magna varietas, nos loquebatur de aliquo modo eorum. Biblicus loquendi secundum originem, ut videtis, est adhuc late adhibetur in sermone. Nec mirum, cum Sacra - unum ex maxime momenti librorum de historia hominis. Hoc est progressionem a pluribus locis fortiter vitae. Non recedatis a Domino mane lingua. Hoc includit multas idiomatum originem sacrorum. Exempla sunt, et usque studeo significatione linguists. Historiae scriptores ac poetas biblico fontem. Exempli gratia, quae est collectum Maximiliano Voloshin, quae includit revolution et libri de bello dicitur «Igneus Bush".

Bonarotius Mihail, Carl Nicolaus, Chehov Georg, Dostoevskiy Fedor, Alexander Pushkin Mythological et custodes integritatis bibliae ... idiomata sunt in cuiusque opera eorum. Nec est verisimile tales Russian scriptum, cuius opera est impossibile esset invenire biblica turnover.

Quid enim aliud sciat originem sacrorum bibliorum idiomatum? Horum exempla possit in ineo volutpat.