Id phraseologism "ovchinka caelo visa est", suam originem

Unus de consuetudine, constituit principalem bonorum thesaurum in Russian lingua. Cogitationes eorum interpretatione, non possumus facere quod impendo vestra vocabulary significantly magis animos desiderio anxius.

Hic articulus autem considerans de phraseologicis significatione "ovchinka caelo visa est". Renovavit-linguam sibi aliquantum solvant hoc firmum turnover.

"Et visa est ovchinka caelo ': pretii phraseologism

Pro hac vice accuratissime expressit Linguists quorum auctoritate.

I. De S. dictionary Ozhegova stated sequentibus phraseologism significatione "ovchinka caelo visa est"; et ex affectu dicere de pauore tremefacta, dolor. Est attendendum quod refertur ad cotidiani quadam style.

Id phraseologism "ovchinka caelo visa est" in M. phrasebook I. Stepanovoy: "vix aliquis esse admodum attonita, abhorrent (.. dolor horror, desperandum, etc.)", id est, circa quae non videntur proportionata sed spectent . Auctor notat hanc exprimit stabilis turnover et quotidie in oratione.

Ex his definitionibus sequitur ista possumus. Proprium idioma nimiumque metu doloris et desperationis horrori. Sed quomodo illa condita est? Et hoc est quod discimus a.

Quod ad originem expressio

Ut notum est, ovchinka - suus 'eadem et ovem - ovem. Sed quasi circa caelum dimensiones;

Eo quod deliquerit in diebus antiquis tenebras posuit in lacu erant reddens iniquitatem via. Videre potest ex eo solum quod captivus parvum fragmen caelum, satis aliquantulus cum ovchinka, et magnitudo de ovis capreae pellem largitus est. Id est quod vere magnus et maximarum, videbatur parvum. Pertinere videbatur exprimit.

Phraseologism significatione "caeli videretur ovchinka" statui metus commodo dolor aliis non sentiuntur, id est.

Synonym of expression

Ut supra, et ex significatione "in caelo ovchinka videtur" - intensus timore. Eandem interpretationem huiusmodi idiomata "anima in calcaneum" "cucurri tremiscit tuorum concident spine" "pruina tergo erat" "capilli capitis coepere" "capilli finem surrexerit" "sanguis gelidus in venis."

et multum propria expressio dolor. Ad rem quod attinet, idem sonantia accipi includit haec expressio: "et clamat," "etsi in murum ascensus inde," "non trahere animam seu respirare", "lux alba non est nice quod."

Quod si nos loqui de affectu et horror invasit est, claudere stabilis in turnover significatione "sanctorum etiam vicit auferetur".

comedere phraseologism

Quod est in expressio litterae: in " 's miles Daughter" by A. S. Pushkina' primo anni 'Stanyukovicha KM, "Somnium Davidis' clamat, 'Kutuzov" L. Ranovskogo et alia opera.

Idiomatis usus est in media print. Uti sustineri diurnariis coniunctis verbis precise ad vividiorem et lumina erexit in topic.

Considerato quod velis cognoscere valeat possumus ullo sermone utatur, unde potius varius.