Euphemisms: exempla. , In modern Russian sermonis euphemisms

Verbum "euphemism" est in universa Graecorum terminus, constans ex duabus verba: "bonum" et "loqui". Est usus rationes stylistically aut neutrum expressions pro nobis unit per accidens, quod est idem, quod videtur rude, aut minus decens speaker ineptus dicitur. Euphemisms, exempla de qua praesentem in hoc articulum, saepe larva essentia rei contegat, ut, exempli gratia, uti pro "mori" - "mori" pro "mendacium" - "dicere verum ', postea de phrase" pretium incremento "" pretium exposcit' . Atomicus bomb de possumus dicere, verbum per "uber".

Ratione habita multiplicitatis historicae LEVITAS de euphemisms

Euphemisms in contrarium est communis Lexicon, quod certe publicum est valde sensilis ut opiniones variis "masculos turpitudinem" vel "honesta". Haec historica verborum Volatilis castellum quod videtur generatio euphemistic nomine censeri possunt rudis profecto irrita postulantes vicissim euphemistic tortor. Eiusque rei exemplum ex historia verborum et garce Imple Gallico. In antiquis temporibus, primum et solum feminam matching gars, qui stat pro «puero puer", tunc - euphemism enim verbum "scortum", sed cum coepi, ut animadverto ut rude ac eo restitueretur, hoc munus, ad verbum: Crescite (unus de values), quae, rursus, in Gallica lingua hodie non est, considerari potest substitutus juret quod adhibetur. Tali oratione communi euphemisms variis linguis.

Similis ratio accipitur conceptus signa inter Slavos historia. Exempli gratia, in Russian verbum et "scortum" (compare et Belarusica, Ucraina et Bulgarica "scortum", Bohemica kurva, Polish kurwa) significat primum: "pullum" et tunc incepit esse sicut euphemism enim rude verba in significatione petulantes mulieres (compare Gallico cocotte - Primus ' pullum "et" ho "). Sunt etiam similes Anglis euphemisms.

Modi loquendi necessitate

Ut rationem habeant indirecta simul extenuandam vocabula propria obiectum actionis etiam referre oratione ars praesertim litotes intellectum ut modo dictum cujus bafis duplicem negationem ( «Nonne anima" "nebesspornoy" ), vel offset negata partim ex modus ex affirmativa dicta ( «ego non puto quam te ius" - cf. "puto te malum '), aliisque modo - meiosim - ars loquendi, essentia quam - intentionally Institutum CONTEMPTUS .. Ensivnosti variis proprietatibus subiectum orationis, actiones, actus, etc. ( "vocare dolor Difficile est '- a mulier stulta," et novo satis bene "- bonum partem).

Communication cum nominatione

Evfemizatsii processus est propinquus necessitudinem cum aliis - ad uideri dictatorem pronuntiauerunt. Hoc est unum de tribus phaenomenis secernendi fundamental quod humana figura orationis actio (est alia duo - iudicium et praedicationis). Secundum culturae et ethica doctrina, vel aliis de causis animi et minime difficulter cognosci obiecti notae eget euphemistic denominationem. Update nomen est, quia hoc velarent, id est de necessitate iterum iterumque poteris mitigare rigorem, quod essentia consideretur masculos turpitudinem incommoda in culturae civitatem. Sunt in specie politica euphemisms, ad quorum exemplum iam diximus (postea de phrase "incremento in pretium," "pretium libertatis '). Vos can reperio multis aliis.

Proprietate euphemisms

Euphemisms exempla quae late sua speciali. Factum est in illis linguae essentia et in quibus subiectis maxima saepe subiecta ad hunc processum, in areas de usus et accepit verba bonorum genera et modi ex quibus creata est, in sermone de variis computationes a societas in quibusdam euphemisms .

In essentia sonatur

Evfemizatsii processus necessarius pro his puncta infra enumerantur;

1. Speaker absolute quod producit loquelam obiecti, recta indication de quibus videatur posse (maxime elit socialis vel addressee) ad inconveniens, ingenii, asperitatem, & c. D.
2. Electio autem tanta signa, ut intra velum larva essentia rei, et ita non solum mitiores reddere voluit expressio. Praesertim evidenter apparet, ut est exemplum in medicorum euphemisms incerta semantically, exempli causa, "telae" pro verbo "Tumor" vel simpliciter mutuum ab aliis linguis (et igitur non est omnino patet maioris) - a term ut "morbi pedicularis" pro Russian "pediculorum", vel euphemisms in Russian lingua, quorum exempla potest extenditur.
3. Usus oratione positum est, et in context condiciones, de socialis control de orationis statu , et castitate, ex propriis loquitur durior orationis, eo magis verisimile est ex specie euphemisms. Vice versa, in oculis habita male regitur, princeps est ad automatismum (socializing cum amicis et familiam, et caetera. N.). Euphemisms, quarum exempla a nobis dederunt assignatorum dici possunt psalmi 'directum' significat designatur.

inclusione proposita oratione euphemisms

1. Talia verba dixit finis principalis et persecutionem passi ab usura - votum ne communicationis confligit, creare a situ in quo non SALUTATOR sentire inconvenientes. In hunc finem consequendum euphemisms "lenius" forma nominationis prae aliis modis dicitur aliquid factum est. For example, ut a replacement pro verbo "surdus" usus "Difficile est auditus" quam "caecus" - "caeci" pro "mendacium" et "mendacium" - "non est verum", verbum "ebrius" substituitur textu: "inebriari," "adipem" - "plena", et sic in .. A definitione euphemism enim plerumque, non tantum difficultas, quia non est intuitiva, in his casibus nobis concedit communicate, ut sine incommodo.
2. Camouflage subtexere meritis - objective Alius magni momenti, quae sunt usus, quae reparari nequibant. Hoc est typical in totalitariorum societatis, quae fuit, exempli gratia, Russia usque ad finem 1980s. Exempla enim cooperta euphemistic expressions non abscondam molestus persona conlocutoris actus et conceptus, pro verbo "carcerem" - "institutione", "index" - "benivolum", tum numerosis disciplina habentem in prima parte verbi morpheme "spets" (speciali immigrantes, speciale praesidium; spetspoliklinika, Proprius germen spetsraspredeliteli, spetskhran et aliis): 'pretium temperatio nec integram gloriam Dei "(de actually attollere),« invidia praecipua mensurarum "(tax crescit, exempli gratia) et alia huiusmodi euphemisms. Exempla causa, alia autem verba non. In Russian, vel ambae ingrediuntur satis sint paucis.
3. Quod non omnibus casibus adhiberi potest, cum sit euphemism. Definitio de his tertius est, si non est ita manifestum autem est quod potest coniecto. Euphemisms adhiberi potest ad alios celare potero, quod oratorem auditori maxime autem voluerit certiorem facere debet. Scilicet, haec "encryption 'ad aliquid, quod fit cum apparent, praecipue si non editis nuntiis et non continebat ubi de correspondentia duas partes, et sic facti sunt praesto ad lectorem vel auditorem; interpretatione aliqua. For example, quod est typical in diurna ads, conversa ad argumentum ipsius quod - aream ex apartment commutationem ( "et erat duo-cubiculum apartment in three-cubiculum de consensu"), laboris ( "Wanted puella non complexa est Reddendo jobs"), etc. In valore autem euphemisms, sic facio. non minoris aestimanda est.

Quod sphaerae vel sequelis nunc evfemizatsii

Disticha de moribus loqui verba et perpendendis / Pes fatui facilis est, modestia / turpitudines decidatur parte focused in certis locis et de themata actio humana (ut tum ad relationes inter homines). Sunt traditionally considerandum est de his:

1. Veritate protulerunt civitatibus et causas ( "solve nasus" pro "flantem naribus tuis," "defectus" (de mulieribus scriptor inmunditiam menstruatae humiliaverunt), 'expecto puer "pro" gravidam "et cetera.).
2. Ad "corpus deorsum" membro - ista tales euphemistic indirecta vocabulo percipitur quotidiana oratio plerisque quasi parum pudicum (puta funda et cotidiani nomina penem "lignum" "instrumentum" "ferrum 'et al.).
3. In necessitudinem inter sexus, "ut in familiari consuetudine« tum ad vulgarem "occurrit" id est ut «appropinquetis uxoribus vestris", etc ...
4. Morbus, et mors, pro "infirmum" - "sentire mala" pro "SYPHILIS" - "Gallica LIQUENS nasus", verbum "mortui" pro "mortui" et cetera.

Quod sit euphemism - a synonym verbum semantic autem cum quadam coloris diversitate. Huiusmodi locorum usu videtis nequaquam multus.

Euphemisms in textus sermonis

Euphemisms in textu: quarum exempla a nobis saepius ostensum est datum per quotes and potest ex variis comitatus metalinguistic comment. Auctor in parallelas manifestet nomina educere. In oratione euphemisms de scribendi ratione repraesentant. Ubi autem verba variari patiuntur secundum diversas conditiones abscondatis consilium velum necessitate contingit propter immediatam communicationem pugnas nominationem varietate contingit in actibus obiecta passionum.

Mutata Euphemism dysphemism

De Russian culturae loquela necessitas haud finibus continetur usum euphemisms. Praeter hos sunt dysphemism - suus 'obscoenus primum et rude vocabulum neutrum conceptus in ordine ad alterum a significatione negans, vel solum ad augendae significantem eloquentiam habet in oratione Dei. Eg loco usum "mori" vocis "mori" et pro "homo" - "rostro" et cetera.

Et Dysphemism kakofemizm

Hic terminus aliquando adhibetur ut synonymum alium conceptum - "kakofemizm". Usus tamen ne Confudisti tenacitate finiri. In culturae (eg Asiae) late sermone communi dysphemism ne oculus adversum mulieres et res pretiosas. Saepe talis mutationes est terminus existat in usu dissimulato christianae humilitatis demissione inter se urbanum ac superstitionem evadat.

Sicut euphemism enim sumus considerari ut res Bryn dysphemism et kakofemizm. Et certe res non stabit, quia sunt virtualiter in se a nobis, et faciemus quidem absque cerebro possumus dicere. Nunc scio quid in Russian lingua talis substitutionis vocare et poterit uti ea maiore conscientia.